³ª ÀÚ½ÅÀÇ ¡®°á¡¯°ú ¡®¹«´Ì¡¯
³ª¹«¿¡µµ ¹°¿¡µµ »ì°¯¿¡µµ ¼û¿¡µµ ºñ´Ü¿¡µµ ±»°í ¹«¸¥ Á¶Á÷ÀÇ ºÎºÐÀÌ ¸ð¿© ÀÌ·é ¹ÙÅÁÀÇ ¸ð¾çÀÎ ¡®°á¡¯ÀÌ ÀÖ´Ù.
±×·¡¼ °¢°¢
⓵ ¡®³ª¹µ°á¡¯(¼¼·Î·Î ÄÒ ³ª¹«ÀÇ Ç¥¸é¿¡, ³ªÀÌÅ×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³ªÅ¸³ª´Â ¹«´Ì. ³ª¹µ°á¹«´Ì),
¨è ¡®¹°°á(¹°ÀÌ ¿òÁ÷¿© Ç¥¸éÀÌ ¿Ã¶ó°¬´Ù ³»·Á¿Ô´Ù ÇÏ´Â ¿îµ¿. ¶Ç´Â ±× ¸ð¾ç)¡¯,
¨é ¡®»ì°á¡¯(»ì°¯ÀÇ °á),
¨ê ¡®¼û°á¡¯(¼ûÀ» ½¬´Â ¼Óµµ³ª ³ô³·ÀÌ),
⓹ ¡®ºñ´Ü°á¡¯(ºñ´ÜÀÇ ¹ÙÅÁ¿¡ ³ªÅ¸³ ¿ÃÀÇ Â¥ÀÓ»õ. °ö°í ºÎµå·¯¿î »óÅÂ)
À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.
¼Õ°¡¶ô ³¡¸¶µð ¾ÈÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ÇǺÎÀÇ ¹«´Ì ¶Ç´Â ±×°ÍÀÌ ¾î¶² ¹°°Ç¿¡ ³²±ä ÈçÀûÀ» ¡®Áö¹®(ò¦Ú£: ¼Õ°¡¶ô Áöò¦ ¹«´Ì ¹®Ú£)¡¯À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.
À̵é°ú À¯»çÇÏ°Ô ¸»°ú ±Û¿¡µµ ¡®°á¡¯°ú ¡®¹«´Ì¡¯°¡ ÀÖ°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù.
³» À½¼º¡¤¸»À̳ª ¹®ÀÚ¿¡ ³ª¸¸ÀÇ ¡®°á¡¯°ú ¡®¹«´Ì¡¯°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
µè°í º¸´Â À̵鿡°Ô Æí¾ÈÇÔ°ú ¾ÈÁ¤°¨À» ÁÖ°í À§·Î¿Í °Ý·Á°¡ µÇ¾î ±×µéÀÇ Ç¥Á¤À» ¹à°í ȯÇÏ°í ¿ô°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖµµ·Ï, ³ªÀÇ ¾ð¾î»ýÈ°À» Àß Á¡°ËÇسª°¡°í ½Í´Ù.
Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼(Coram Deo = coram + Deus = before God = (in the presence of God) ³ªÀÇ »î°ú ½Å¾Ó ¹× »ç¶ûÀº ¾î¶² ¡®°á¡¯°ú ¡®¹«´Ì¡¯·Î µå·¯³¯±î?
Ç¥¸®ºÎµ¿(øú×êÜôÔÒ)ÇÏ¿© ¡®¹«´Ì¡¯¸¸ ±âµ¶±³ÀÎÀÌ¿ä Å©¸®½ºÃµ(Christian)ÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³¯±î?
Àΰ£ ¾Õ¿¡¼(coram hominibus = before men) »ç¶÷µé ´«Ä¡¸¸ º¸´Â ¾Ë·®ÇÑ Ã³¼¼(ô¥á¦)¿Í ü¸éÄ¡·¹ÀÇ »îÀº ÀÌÁ¦ ±ú²ýÇÏ°Ô Ã»»êÇϷôÙ.
¢Ý¢Û¢Ü♫¢Ú♮♚♰♱☀¢¾¢½¢¼☃☂☁¢Í¢»¢Ï☽☪☾¢Ý¢Û¢Ü♫¢Ú♮♚♰♱☀¢¾¢½¢¼☃☂☁¢Í¢»¢Ï☽☪☾
Áö±ÝºÎÅÍ¶óµµ Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½¿¡ ÇÕ(ùê)ÇÑ ÀÚ(a man after God¡¯s own heart; a man after
God¡¯s heart)·Î Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½À» Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ½Ã¿øÄÉ Çص帮´Â(refreshing the spirit or soul of God as my Lord and master) »îÀ» »ì¾Æ°¡°í ½Í´Ù.